Der Name Maalula kommt aus dem Aramäischen und bedeutet so viel wie „Eingang“. Gemeint ist die enge Schlucht, die sich durch den Felsen zieht. Schon in der Antike lebten hier Menschen, und früh wurde der Ort ein Zentrum des Christentums.
Der Legende nach floh die heilige Thekla, eine Schülerin des Apostels Paulus, vor ihren Verfolgern hierher. Als sie nicht mehr weiterkam, soll sich der Fels geöffnet haben. So entstand der Überlieferung nach die Schlucht von Maalula. Ihr zu Ehren steht am Fuß der Felswand das Kloster Mar Taqla.
Oben auf dem Felsen liegt das Kloster Mar Sarkis, benannt nach den Heiligen Sergius und Bacchus. Seine Kirche gehört zu den ältesten Kirchen der Welt und stammt in ihren Grundzügen aus dem 4. Jahrhundert.
Dass in Maalula bis heute Aramäisch gesprochen wird, ist eine Besonderheit. Die Sprache hat hier in den Bergen über viele Jahrhunderte überdauert und wird in Familien weitergegeben.
Neben Maalula wird Westaramäisch nur noch in den beiden Nachbardörfern Jubb'adin und Bakh'a gesprochen. Diese drei Dörfer sind damit die letzten Orte der Welt, an denen diese Sprache im Alltag lebt.