Esto es una traducción. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante. Deutsch
INFORMACIÓN LEGAL
Política de privacidad
1. Responsable
El responsable del tratamiento de datos en este sitio web, en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), es:
Abdulrahman Alabbas
Krankenhausstraße 23
50170 Kerpen
Correo electrónico: syriaworld.info@gmail.com
(en adelante, «nosotros» o «SyriaWorld»)
2. Información general sobre el tratamiento de datos
Tratamos los datos personales de nuestros usuarios y usuarias solo en la medida en que sea necesario para ofrecer un sitio web funcional y nuestros contenidos y servicios. Por regla general, el tratamiento de datos personales solo se realiza con el consentimiento de los usuarios o sobre la base de otra autorización legal (art. 6, apdo. 1 RGPD).
3. Alojamiento web y archivos de registro del servidor (Cloudflare)
Nuestro sitio web está alojado en Cloudflare (Cloudflare Pages), un servicio de Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU. Cuando visitas nuestro sitio, Cloudflare trata automáticamente los datos técnicos que transmite tu navegador, en particular tu dirección IP, la fecha y hora del acceso, la página visitada, la URL de referencia, así como el tipo de navegador y el sistema operativo. Cloudflare opera una red mundial de servidores, por lo que la página se entrega desde el servidor más cercano, que también puede estar fuera de la UE. Cloudflare no utiliza cookies de análisis. Los datos no se combinan con otras fuentes de datos.
La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f RGPD (interés legítimo en una puesta a disposición del sitio web segura, rápida y técnicamente sin errores). Existe un contrato de encargo de tratamiento (Data Processing Addendum) con Cloudflare. Cloudflare está certificado según el EU-US Data Privacy Framework, por lo que para las transferencias de datos a EE. UU. existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea (art. 45 RGPD). Más información: política de privacidad de Cloudflare.
4. Formularios (planificación del viaje, contacto, inscripción y directorio)
Cuando nos escribes a través de uno de nuestros formularios, tratamos los datos que nos facilitas. Según el formulario, son por ejemplo el nombre, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono, el destino, las fechas del viaje, el número de personas, el idioma deseado y tu mensaje. En los formularios «Inscribe tu negocio gratis» y «Directorio Alemania» se añaden los datos y fotos de tu negocio.
Usamos estos datos para responder a tu solicitud. Si nos das un número de teléfono, te llamamos si lo deseas (ver punto 8). En principio no pasamos tus datos a otras personas. Si deseas un contacto, te enviamos el número del conductor, guía o acompañante, y tú te pones en contacto con él. Solo si nos lo pides por escrito, por ejemplo por correo electrónico o en el formulario, porque debemos llamar a alguien por ti, le pasamos tus datos de contacto y lo necesario para tu solicitud. Guardamos tu petición como prueba. Estos contactos suelen estar en Siria, es decir, fuera de la UE, donde el nivel de protección de datos no es tan alto como en la UE. La base jurídica es entonces tu consentimiento explícito (art. 49, apdo. 1, letra a RGPD). Solo publicamos los datos de tu negocio con tu consentimiento. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b RGPD (tramitación de tu solicitud) y, para la publicación de una ficha, el art. 6, apdo. 1, letra a RGPD (consentimiento).
Técnicamente, el formulario se envía y se procesa a través del servicio Formward (EGF Group AB, Estocolmo, Suecia). Formward guarda los datos en servidores en Suecia, es decir, en la UE. Formward nos envía la notificación a través de un servicio en Francia. Formward guarda tu dirección IP solo de forma cifrada. Tenemos un contrato de encargo del tratamiento con Formward (art. 28 RGPD). Encontrarás más información en la política de privacidad de Formward: formward.eu/privacy.
Buzón de correo: Recibimos los mensajes de nuestros formularios y los correos que nos envías en un buzón de Gmail. Gmail es un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Esto puede implicar una transferencia de datos a servidores de Google en EE. UU. Google está certificado según el EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RGPD). Más información: política de privacidad de Google.
5. Formulario de valoraciones
Cuando envías una valoración, tratamos los datos que indicas (nombre, destino, valoración, en qué te ayudamos y relato de tu experiencia) para revisarlos y, tras su aprobación, publicarlos en nuestro sitio web. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra a RGPD (consentimiento al enviar el formulario). Este formulario también se envía técnicamente a través de Formward (EGF Group AB, Suecia), ver la nota anterior en el punto 4.
6. Mapas interactivos (OpenStreetMap / Leaflet) & localizador
En varias páginas (entre otras, las páginas de ciudades y rutas y la página de inicio) usamos mapas interactivos basados en la biblioteca JavaScript Leaflet. Los archivos del programa Leaflet (JavaScript y CSS) están en nuestro propio servidor, por lo que no se transmiten datos a terceros para ello. El material cartográfico procede de servidores de la OpenStreetMap Foundation en el Reino Unido. Solo se carga cuando haces clic en «Mostrar mapa» sobre el mapa. Solo entonces se transmite tu dirección IP a esos servidores. Para el Reino Unido existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea (art. 45 RGPD). La base jurídica es tu consentimiento mediante el clic (art. 6, apdo. 1, letra a RGPD). Solo recordamos tu elección durante esta visita en la memoria de tu navegador (sessionStorage). Al cerrar la ventana del navegador se borra y te volvemos a preguntar en tu próxima visita. Encontrarás más información en la política de privacidad de la OpenStreetMap Foundation: wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy .
En la página de inicio ofrecemos además un localizador («Encontrar mi ubicación»). Esta función solo se activa si haces clic tú mismo en el botón correspondiente. Después, tu navegador te pide permiso para determinar tu ubicación (API de geolocalización). Sin tu autorización expresa en el navegador no se determina ninguna ubicación.
Tus datos de ubicación se tratan exclusivamente de forma local en tu navegador, para mostrarte el lugar de interés más cercano de nuestra lista y tu posición en el mapa integrado. Tu ubicación no se transmite a nuestros servidores. Solo la carga de las teselas del mapa se realiza, como se describe arriba, a través de los servidores de la OpenStreetMap Foundation. La base jurídica es tu consentimiento mediante la solicitud de permiso de tu navegador (art. 6, apdo. 1, letra a RGPD). Puedes revocar este permiso en cualquier momento en los ajustes de tu navegador.
7. Cookies y estadísticas de visitas
Actualmente no utilizamos cookies en este sitio web. No hay publicidad ni seguimiento a través de otros sitios web.
Si en el futuro usamos publicidad (por ejemplo, Google AdSense) que necesite cookies, te pediremos antes tu consentimiento mediante un aviso (art. 6, apdo. 1, letra a RGPD y § 25, apdo. 1 TDDDG, ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales) y adaptaremos esta política en consecuencia.
Estadísticas de visitas (Cloudflare Web Analytics): Solo con tu consentimiento usamos Cloudflare Web Analytics, un servicio de Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU. Así entendemos cómo se utiliza nuestro sitio web. Cloudflare no instala cookies. No se crea ningún perfil sobre ti y no se te sigue a través de otros sitios web.
Si aceptas, tu navegador carga un pequeño script de Cloudflare al abrir una página. Este transmite datos técnicos sobre la visita, por ejemplo la página visitada, la página visitada antes (referente), el navegador, el sistema operativo, el tipo de dispositivo, el tiempo de carga y el país que se deduce de tu dirección IP. Solo vemos cifras agregadas, por ejemplo cuántas visitas llegaron de cada país. No podemos identificar a visitantes individuales.
Consentimiento: En tu primera visita te preguntamos mediante un aviso si aceptas las estadísticas de visitas. Sin tu consentimiento, el script no se carga. Guardamos tu decisión en la memoria de tu navegador (localStorage) para no volver a preguntarte en cada página. Este almacenamiento es estrictamente necesario para ello (§ 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG). Puedes cambiar o retirar tu decisión en cualquier momento mediante el enlace «Ajustes de privacidad» al pie de cada página.
La base jurídica es tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a RGPD y § 25, apdo. 1 TDDDG). Cloudflare está certificada conforme al EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RGPD). Más información: política de privacidad de Cloudflare.
8. Contacto por teléfono
Si indicas tu número de teléfono en un formulario y deseas que te llamemos, te llamamos. Tratamos tu número de teléfono y el contenido de la conversación en la medida en que sea necesario para tu solicitud.
La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b RGPD (tramitación de tu solicitud). Indicar un número de teléfono es voluntario. Sin número de teléfono, te respondemos por correo electrónico.
9. Plazo de conservación
Guardamos los datos personales solo el tiempo necesario para la finalidad correspondiente o el que exija la ley. Después los borramos.
Formward borra los mensajes de nuestros formularios a los 30 días. Los mensajes de nuestro buzón los borramos cuando tu solicitud está resuelta.
Si nos pediste por escrito que pasáramos tus datos de contacto, guardamos esa petición como prueba hasta tres años. Es el plazo habitual para posibles reclamaciones (§ 195 BGB, Código Civil alemán). Después la borramos.
Las fichas de negocios y las valoraciones siguen publicadas hasta que retires tu consentimiento o las eliminemos.
10. Tus derechos
Tienes en todo momento derecho de acceso (art. 15 RGPD), rectificación (art. 16 RGPD), supresión (art. 17 RGPD), limitación del tratamiento (art. 18 RGPD), portabilidad de los datos (art. 20 RGPD) y oposición (art. 21 RGPD) al tratamiento de tus datos. Para ello, solo tienes que escribir a la dirección de contacto indicada arriba. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro (art. 7, apdo. 3 RGPD). Basta con un breve mensaje.
Derecho de oposición: Si tratamos datos sobre la base de un interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD), puedes oponerte en cualquier momento por motivos relacionados con tu situación particular (art. 21, apdo. 1 del RGPD). Esto afecta sobre todo a los archivos de registro del servidor (ver punto 3). Basta con un breve mensaje.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos sobre el tratamiento de tus datos personales por nuestra parte, por ejemplo ante la autoridad competente de tu lugar de residencia.
11. Seguridad de los datos
Tomamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger tus datos frente a manipulación accidental o intencionada, pérdida, destrucción o acceso no autorizado.
12. Enlaces a nuestros canales en redes sociales
Nuestro sitio web contiene enlaces a nuestro canal de YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda). Son enlaces simples. No integramos vídeos ni contenidos de la plataforma. Mientras no hagas clic en un enlace, no se transmite ningún dato a YouTube. Si haces clic, pasas a la plataforma, donde se aplica la política de privacidad de YouTube o Google: política de privacidad de Google.
Ir al aviso legal.